띵 (tting)

*ding!* — head ringing

What it means

A ringing 'ding' — a bell, or your head going blank from shock or a hangover.

When you'll see it

In manhwa, it's the panel where someone hears something so shocking their head rings, or the little "띵!" that pops up at a sudden realization. In real life Koreans say their head is 띵 after a night of drinking, or after eating ice cream too fast. Online slang adds a twist: a masterpiece (명작) gets called 띵작, and a great song (명곡) a 띵곡 — because 명 and 띵 look alike when you squint.

Where it shows up in manhwa

A shocking line leaves someone's head ringing
A sudden realization — 'ding!'
Waking up with a pounding hangover

Examples

A: 어제 몇 시까지 마셨어? B: 기억도 안 나. 아직도 머리가 띵해.
A: How late were you drinking last night? B: I don't even remember. My head's still ringing (띵).
이 노래 진짜 띵곡이다. 하루 종일 반복 재생 중.
This song is a total banger (띵곡). I've had it on repeat all day.
그 말을 듣는 순간, 머리가 띵 하고 울렸다.
The moment he heard it, his head rang (띵) like a bell.

뜻

머리가 울리듯 멍해지는 느낌, 또는 '띵' 하고 울리는 소리.

언제 쓰나

웹툰에서는 충격적인 말을 듣고 머리가 띵 하는 장면, 뭔가 번뜩 깨닫는 순간 머리 위에 '띵!'이 뜨는 장면에 나온다. 현실에서는 숙취로 머리가 띵하다, 아이스크림을 급하게 먹었더니 머리가 띵하다고 많이 쓴다. 인터넷에서는 명작을 '띵작', 명곡을 '띵곡'이라고 부르는데, '명'과 '띵'의 글자 모양이 비슷해서 생긴 말장난이다.

예문

A: 어제 몇 시까지 마셨어? B: 기억도 안 나. 아직도 머리가 띵해.
이 노래 진짜 띵곡이다. 하루 종일 반복 재생 중.
그 말을 듣는 순간, 머리가 띵 하고 울렸다.

Similar sound effects

Spotted this in a manhwa, or think something's off? Suggest an edit · Want to hear a different one? I'll say it for you.