대신 소리내어 드립니다

Want to hear it in Korean? I'll say it for you.

Found a sound effect in a manhwa you can't read, or a Korean word you want to hear out loud? Email me and I'll record it in my own voice and add it to the dex.

Use any email you like — Gmail, Outlook, iCloud, whatever. No sign-up, no form.

What to write

• The word or sound effect — in hangul if you can (스르륵, 콰쾅…). If you can't type it, describe it: “the one when someone blushes”.
• Where you saw it — title and episode, if you remember (optional).
• What was happening in the scene, or what you're curious about (optional).
• A name to credit on the card, if you'd like one (optional).

Please describe the scene instead of attaching pages or panels from the comic.

What happens next

• I reply, then record it and make a card — usually within a week or two.
• Your email address is used only to reply. See the privacy policy.