띠로리 (ttirori)

*uh-oh* — the fail jingle

What it means

The little 'everything just went wrong' jingle — Korea's version of the sad trombone. Not a real sound.

When you'll see it

It's the music Korean variety shows play when someone messes up or a plan falls apart, written out as text. If 뚜둥 means 'oh no, something big is coming,' 띠로리 means 'aaand it's ruined.' In manhwa it shows up right after a character acts super confident — and then fails in the very next panel. Friends use it too: '띠로리… 지갑 두고 왔다' — 'wah wah… I left my wallet at home.'

Where it shows up in manhwa

A plan backfires completely
Someone realizes they messed up
Bad news lands at the worst moment

Examples

A: 우산 챙겼어? B: 당연하지. …띠로리, 회사에 두고 왔다.
A: Did you bring an umbrella? B: Of course. …Wah wah (띠로리), I left it at the office.
시험 끝나고 답 맞춰 보는데 첫 문제부터 틀렸다. 띠로리.
Checked my answers after the exam and got the very first one wrong. Wah wah (띠로리).
자신만만하게 문을 열었는데, 띠로리, 잠겨 있었다.
He opened the door with total confidence and — wah wah (띠로리) — it was locked.

뜻

일이 꼬였거나 망했을 때 깔리는 '띠로리~' 효과음. 실제 소리는 아니다.

언제 쓰나

예능에서 누가 실수하거나 계획이 틀어질 때 나오는 그 음악을 글자로 쓴 거다. 뚜둥이 '큰일 났다'면 띠로리는 '아 망했다'에 가깝다. 웹툰에서는 자신만만하던 캐릭터가 바로 다음 컷에서 망할 때 나온다. 현실에서도 친구한테 '띠로리… 지갑 두고 왔다' 이런 식으로 쓴다.

예문

A: 우산 챙겼어? B: 당연하지. …띠로리, 회사에 두고 왔다.
시험 끝나고 답 맞춰 보는데 첫 문제부터 틀렸다. 띠로리.
자신만만하게 문을 열었는데, 띠로리, 잠겨 있었다.

Similar sound effects

Spotted this in a manhwa, or think something's off? Suggest an edit · Want to hear a different one? I'll say it for you.